ENไทย
readwise — TOEIC-style Reading Practice

ศัพท์ TOEIC หมวด Legal: สัญญา ข้อกำหนด และการอนุมัติ

กองบรรณาธิการ eng-test.com6 นาทีในการอ่าน

อ่านสัญญาแนว TOEIC ให้ดูว่าใครมีสิทธิ์ทำอะไร ต้องรออนุมัติอะไร มีเงื่อนไขและข้อยกเว้นใด Scrutinize คือดูอย่างละเอียด ratify คืออนุมัติอย่างเป็นทางการ และ amend คือแก้ไข กลุ่มแท็ก legal ของเรามีเพียง 286 ข้อ แต่ 146 ข้ออยู่ระดับยาก หรือ 51.0% จึงควรฝึกอ่านถ้อยคำทางการอย่างรอบคอบ

บริบทเล็กที่มีสัดส่วนป้ายยากสูง

แท็ก legal มี 1.8% ของคลัง active และสัดส่วนป้ายยาก 51.0% สูงกว่า finance ที่ 39.9% ใน snapshot นี้ เป็นการจัดระดับของผู้ทำโจทย์ ไม่ใช่อัตราตอบผิดของผู้สอบ และบริบทเป็นคนละหน่วยกับทักษะไวยากรณ์ จึงไม่นำ legal ไปแข่งกับ conditional เพื่อสรุปว่าหัวข้อไหนยากที่สุดทั้งหมด

ต่างจากศัพท์ finance ตรงที่เน้นสิทธิ์ การอนุมัติ หน้าที่ และข้อยกเว้น ให้จำกริยาพร้อมกรรมและเงื่อนไขกำกับ คำคุ้นอย่าง party ในสัญญาอาจหมายถึงฝ่ายที่ร่วมข้อตกลง ไม่ใช่งานเลี้ยง

18 คำสำหรับสรุปสัญญาและการตรวจเอกสาร

ตัวเลขนับคำเดี่ยวที่เป็นเฉลยตรงรูปในบริบทนี้ ไม่ใช่ทุกครั้งที่ปรากฏในบทอ่าน เครื่องหมาย — หมายถึงคำเสริมสำหรับเรียนโดยไม่อ้างความถี่ รูปผันแยกนับ และ collocation เป็นตัวอย่างการใช้ ไม่ใช่วลีที่นับความถี่แล้ว

คำหรือวลีความหมาย EN / THตัวอย่างคำที่ใช้ร่วมกันครั้งที่เป็นเฉลย
scrutinizeexamine closely / ตรวจอย่างละเอียดscrutinize the terms35
reviewexamine again or assess / ตรวจทบทวนreview an agreement16
complyact according to a requirement / ปฏิบัติตามcomply with the terms9
peruseread or examine / อ่านหรือตรวจเอกสารperuse the document6
vetcheck suitability / ตรวจสอบความเหมาะสมvet a proposal6
imperativeessential / จำเป็นอย่างยิ่งit is imperative that…5
acceptanceagreement to receive or accept / การยอมรับwritten acceptance4
compliancefollowing a requirement / การปฏิบัติตามcompliance with regulations4
ratifyformally approve / ให้ความเห็นชอบอย่างเป็นทางการratify an agreement4
rescindofficially take back / เพิกถอนrescind an offer4
signwrite a signature / ลงนามsign the contract4
vetoreject using authority / ใช้อำนาจยับยั้งveto a proposal4
amendmake changes / แก้ไขamend a clause3
clausepart of a written agreement / ข้อกำหนดส่วนหนึ่งa renewal clause—
renewcontinue for a further period / ต่ออายุrenew an agreement—
terminatebring to an end / ยุติterminate a contract—
bindingcreating an obligation / มีผลผูกพันa binding agreement—
noticeformal information given / การแจ้งอย่างเป็นทางการwritten notice—

กำลังตรวจ อนุมัติ แก้ หรือถอน?

ขั้นตอนคำที่ใช้สิ่งที่ต้องแยก
ตรวจreview, scrutinize, peruse, vetตรวจแล้วไม่ได้แปลว่าอนุมัติ
อนุมัติapprove, ratify, acceptดูผู้มีอำนาจและต้องเป็นลายลักษณ์อักษรไหม
แก้amend, reviseเปลี่ยนเงื่อนไขไม่ใช่ยุติข้อตกลง
ต่อrenew, extendดูระยะเวลาและเงื่อนไข
ยุติหรือถอนterminate, rescindดูกรรมและข้อความตรง ๆ ไม่ถือว่าผลเหมือนกันเสมอ

นี่คือการแยกคำศัพท์เพื่ออ่านตัวอย่าง ไม่ได้ใช้แทนข้อความในสัญญาจริง “The committee reviewed the proposal” ไม่ได้ยืนยันว่า ratified และการขอต่ออายุยังไม่พิสูจน์ว่าได้รับอนุมัติแล้ว

Peruse ใช้กับการอ่านหรือตรวจเอกสาร ระดับความละเอียดต้องดูบริบท ไม่ควรจำว่า peruse ตรงข้าม skim เสมอจนตัดสินข้อที่ไม่มีคำใบ้ ส่วน comply with และ compliance with ดูบุพบทในTOEIC prepositions

สรุปสัญญาฝึกอ่านที่แต่งใหม่

Training example — service agreement summary: The maintenance agreement covers the two printers listed in Appendix A. Either party may request renewal by giving written notice at least 30 days before the end date. Renewal is subject to written approval by both parties. Replacement ink is excluded from the service fee. Any change to the list of covered equipment must be approved in writing. Please review the equipment list before signing.

  1. อุปกรณ์ใดอยู่ในความคุ้มครอง?
  2. ต้องขอต่ออายุล่วงหน้าอย่างน้อยเท่าไร?
  3. ส่งหนังสือแจ้งแล้วต่ออายุอัตโนมัติหรือไม่?
  4. ค่าบริการรวมหมึกทดแทนหรือไม่?
  5. เปลี่ยนรายการอุปกรณ์ต้องทำอย่างไร?

เฉลย: เก็บเงื่อนไขทุกส่วน

  1. เครื่องพิมพ์สองเครื่องที่ระบุใน Appendix A ไม่ใช่อุปกรณ์ทั้งหมดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
  2. อย่างน้อย 30 วันก่อนวันสิ้นสุด ระยะที่สั้นกว่านั้นไม่ตรงเงื่อนไข
  3. ไม่ ต่ออายุต้องได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากทั้งสองฝ่าย
  4. ไม่รวม ระบุ excluded ชัดเจน
  5. ต้องได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร ขอด้วยวาจาอย่างเดียวยังไม่ตรงข้อกำหนด

Only จำกัดขอบเขต at least ตั้งขั้นต่ำ subject to เปิดเงื่อนไข และ excluded ตัดออกจากสิ่งที่ครอบคลุม ต้องอ่านคำเล็กเหล่านี้พร้อมคำนามหลัก รู้ ratify แต่พลาด both parties ก็อ่านเงื่อนไขอนุมัติผิดได้

เทียบการรออนุมัติในศัพท์ project management และแรงของ may กับ must ในmodal verbs

เช็กศัพท์ทางการ 3 ข้อ

  1. The committee formally approved the agreement; it voted to ___ it. (A ratify / B overlook / C conceal / D postpone)
  2. The editor must ___ the wording to correct the clause. (A amend / B expire / C ignore / D reimburse)
  3. Please examine every term closely; ___ the agreement before signing. (A scrutinize / B abandon / C expand / D advertise)

เฉลย 1 A ratify ตรงกับอนุมัติทางการ 2 A amend แก้ถ้อยคำ 3 A scrutinize ตรวจละเอียด ต่อไปลองแต่งประโยคคู่: ตรวจแล้วปฏิเสธ กับตรวจแล้วอนุมัติ จะเห็นว่าขั้นตอนตรวจไม่ได้รับรองผล

ดูคำที่ความหมายกลับทิศในคู่คำสับสน อ้างอิง Cambridge: scrutinize, ratify และ rescind

แหล่งข้อมูลและวิธีนับ

ตัวเลขมาจากโจทย์ที่เปิดใช้งาน 16,214 ข้อของ eng-test.com ซึ่งดึงใหม่วันที่ 27 กันยายน 2026 นับตามป้ายทักษะหรือแท็กบริบทตรงตัว กลุ่มอาจทับซ้อนกัน ระดับยากเป็นป้ายของผู้จัดทำ ไม่ใช่อัตราที่ผู้เรียนตอบผิดหรือความยากของข้อสอบ TOEIC จริง กลุ่ม 286 ข้อใช้แท็ก legal ตรงตัว ไม่ใช่จำนวนข้อสัญญาที่ออกในข้อสอบจริง

ดูผลรวมและเงื่อนไขการนับ ซึ่งไม่มีข้อมูลผู้เรียน แบบฝึกหัดในหน้านี้แต่งใหม่เพื่อสอน ไม่ใช่ข้อสอบ ETS อ่านภาพรวมได้ในบทวิเคราะห์คลัง Reading

คำถามที่พบบ่อย

review a contract หมายถึงอนุมัติสัญญาหรือยัง?

ยังไม่จำเป็น Review คือการตรวจ ส่วนการอนุมัติ ยอมรับ หรือ ratify ต้องมีข้อความหรือหลักฐานแยก

subject to approval ในสัญญาตัวอย่างหมายถึงอะไร?

การทำสิ่งนั้นขึ้นกับการอนุมัติ ในตัวอย่างการต่ออายุต้องอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากทั้งสองฝ่าย ส่งคำขออย่างเดียวไม่พอ

amend กับ terminate ในศัพท์สัญญาใช้แทนกันได้ไหม?

ไม่ได้ amend คือแก้ไข ส่วน terminate คือยุติ ต้องอ่านกรรมและเงื่อนไขของข้อความเสมอ

ทำไมต้องระวังเมื่อเทียบเปอร์เซ็นต์ legal กับ finance?

เป็นแท็กบริบทที่ทับซ้อนกันได้ในคลังที่แต่งเอง และระดับยากเป็นป้ายผู้จัดทำ ไม่ใช่สัดส่วนข้อสอบจริงหรืออัตราที่ผู้เรียนทำผิด

เอาไปฝึกกับข้อสอบแนว TOEIC จริง

eng-test.com คือเว็บฝึกข้อสอบแนว TOEIC Reading ฟรี รอบละ 5 ข้อ พร้อมเฉลยและคำอธิบาย ลองเอาสิ่งที่เพิ่งอ่านไปฝึกต่อได้เลย

เริ่มฟรีลองทำตัวอย่างฟรี

อ่านต่อ

บทความทั้งหมด →